原作者：StuffyEvil

翻译：在曦

重置版更新内容：1，对文字重新排版并润色了一番；2，增添了曲绘、整体、总结等内容；3，添加了注释。

（)里面是我的注释。

引子

作为专辑Miracle Milk中的一首歌曲，Ga1ahad and Scientific Witchery（加拉哈德和科学性巫术）是Mili在YouTube平台上仅有的三首超过一千万播放量的歌曲之一（另外两个是world.execute(me)和RTRT，其实还有月计的theocracy和lament,不过这两是在作者写这个文章之后发布的，作者把world.execute(me)、RTRT、Ga1ahad and Scientific Witchery三者称作奇迹牛奶三杰（Miracle Milk Trinity，或许你们可以尝试一个更好的翻译））。而我可能为其贡献了超过一千次播放量。这是我最喜欢的Mili歌曲，尽管Mili的其他歌曲有时似乎超越了它，但它们（在我心里）都无法经受时间的考验。

这首歌之所以如此受欢迎，是有充分理由的。通过一段女声二重唱，结合精湛的配乐、富有想象力的插图和一个直白的故事，这首歌轻而易举地成为了引导听众进入Mili诗意世界的入口，就像它三年前对我所做的那样。好了，言归正传，让我们一起探索赛博骑士Ga1ahad和科学女巫Tellulu之间的爱恨情仇吧。

作曲

在第一个音符响起之前，这首歌就以钢琴、弦乐、鼓乐及其合成效果铺陈出一个强劲的开场。

主导乐器，尤其在独奏段落中，或为高音弦乐，或为高音钢琴；而在其他部分，则由低音钢琴、低音弦乐、鼓声和一种较为稀少的合成音效伴奏。当然，在有歌词的段落中，所有乐器都会为声乐让路。在这些片段中，我发现弦乐的清晰度远胜于钢琴。

作曲充满活力和激情，如同前奏所展现的那样，以相当快的节奏推进，并在多个相似却又不同的旋律间流畅切换。值得注意的是，就像在MagMell中所见的旋律转换一样，主旋律的整体感觉始终如一：一种童话般、魔幻的氛围。这首歌还带有一种华丽而优雅的气质，这要归功于弦乐和钢琴的高贵典雅表现。

遗憾的是，仅从器乐角度能分析的内容也就这么多了。既然如此，让我们深入探讨Ga1ahad和Tellulu的故事吧。

歌词

这个故事相当直白具体，理解Ga1ahad和Tellulu之间的所有事件并不困难。正因如此，我将在已了解所有事件的前提下，深入探讨歌词中的具体细节。如果你还没有通读相关歌词，建议你先去阅读一下。

（译者注：虽然很多人自己看歌词容易一头雾水，但是这首歌真的没有Mili其他的歌那么晦涩，提一个关键，那种尖细一点的声音是Tellulu魔女，那种低沉一些，粗一点的声音是Ga1ahad）

我认为逐字转述歌词并无必要。我曾尝试过这样做，但发现这种方式并不能有效利用篇幅和阅读材料，因此中途放弃了。另外，关于其他歌曲的参考内容将放在Mili世界观部分讨论。现在，让我们运用我积累的知识和从YouTube评论区获得的见解，开始正式分析吧。